dare nel dizionario PONS

Traduzioni di dare nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.dare VB trans

    frititgc-arabphrasesheader-l:

    dare a bere qc a qn fig
    faire croire qc à qn
    dare a bere qc a qn fam
    faire avaler qc à qn
    dare alla luce un bambino
    donner le jour à un enfant
    dare aria alle stanze
    aérer les pièces
    dare atto di qc
    reconnaître qc
    dare a vedere
    donner à voir
    dare buca a qn
    poser un lapin à qn fam
    dar da fare
    donner du travail
    dare man forte a qn
    donner main forte à qn
    dare noia a qn
    embêter qn
    dare i numeri
    perdre la tête, débloquer fam

    II.dare VB intr

      III.dare SOST m COMM

        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        dare una leccata
        donner un coup de langue
        dare l’avvio a qc
        (faire) démarrer qc
        dare adito a qc
        donner lieu à qc

        Traduzioni di dare nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

        Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

        dare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

        dare la caccia a qn/un animale
        chasser qn/un animal
        dare una pacca sulla spalla a qn
        donner une tape sur l’épaule de qn
        dare una mano di vernice a qc
        donner une couche de peinture à qc
        dare del filo da torcere a qn
        donner du mal à qn
        dare una lavata di capo a qn
        secouer les puces à qn fig
        dare del filo da torcere a qn
        donner du fil à retordre à qn fig
        dare qc a qn da portare via
        donner qc à emporter à qn
        dare a qn l’idea di fare qc
        donner à qn l’idée de faire qc
        dare il colpo di grazia a qn
        achever qn fig
        dare un colpo di telefono a qn fam
        passer un coup de fil à qn

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        italiano
        Per dare congruenza ad una tecnica centrata sull'accatastamento è necessario abbinare la dislocazione nello spazio dei singoli elementi, sino a configurare in insieme solidale, con la sagomatura funzionale degli stessi.
        it.wikipedia.org
        Intuisce che quel gesto è dovuto ai sentimenti del bambino informe che si è disciolto per dare forma al suo corpo.
        it.wikipedia.org
        È possibile che altre parassitosi o alcune patologie potrebbero dare reazioni crociate ingenerando dei falsi positivi.
        it.wikipedia.org
        È l'unico modo per dare scacco matto per sempre ai loro oscuri avversari e ridare a Bo la sua vita.
        it.wikipedia.org
        La sua prolificità nel dare la caccia alle comete lo ha portato a scoprire l'ultima all'età di 79 anni.
        it.wikipedia.org
        Data la ricchezza ritmica non esiste una classificazione universalmente riconosciuta che riesca a categorizzare tutti i tipi di ritmi che si possono dare ad un endecasillabo.
        it.wikipedia.org
        Qui avviene la gamia (fusione di due gameti aploidi a dare uno zigote diploide) e attraverso divisioni mitotiche si sviluppa la generazione sporofitica.
        it.wikipedia.org
        Perciò decidono di dare il peggio di loro stessi per far arrivare il ragazzo primo nella competizione.
        it.wikipedia.org
        Se si impiega diverso tempo per scegliere, i personaggi potrebbero spazientirsi e chiederle di dare una risposta immediatamente.
        it.wikipedia.org
        Il contadino rimase perplesso per un po', poi ritornò al lavoro senza dare alcuna importanza al fatto.
        it.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        italiano

        Cerca "dare" in altre lingue


        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Cerca nei dizionari
        I più amati