Traduzioni di läßt nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lässtOR, läßtVO [lɛst]

- Mostra i sinonimi di lässt.
- Feedback su questa voce

lässt 2. u 3. pers sing pres von lassen¹, lassen ²

Vedi anche: lassen², lassen¹

lassen² <lässt, ließ, lassen> VB vb trans

- Mostra i sinonimi di lassen.
- Feedback su questa voce

1. lassen (zulassen, dulden):

допускам

etw tun lassen

допускам [o. не възразявам] да се направи нщ

etw tun lassen (gestatten)

позволявам да се направи нщ

jdn kommen lassen

викам нкг да дойде

jdn warten lassen

карам нкг да чака

sich dat etw nicht nehmen lassen

не позволявам да ми отнемат нщ

er lässt nicht mit sich dat reden/handeln

с него човек не може да говори/да се разбере

ich habe mir sagen lassen, dass …

казаха ми, че …

lass mich nur machen! colloq

дай [o. остави] на мен!

2. lassen (veranlassen):

разпореждам

карам, накарвам

etw tun lassen

накарвам да се направи нщ

sich dat die Haare schneiden lassen

подстригвам се

sich dat die Haare wachsen lassen

пускам си [o. оставям си] дълга коса

4. lassen (verlassen, zurücklassen):

напускам, изоставям

hängen lassen (vergessen)

забравям

hängen lassen colloq (im Stich lassen)

изоставям (на произвола на съдбата)

liegen lassen (herumlassen)

оставям разхвърлено

liegen lassen (vergessen)

забравям

alles stehen und liegen lassen colloq

зарязвам всичко

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> ['lasən] VB Modalverb

- Mostra i sinonimi di lassen.
- Feedback su questa voce

1. lassen (unverändert lassen):

не променям нщ, оставям нщ както си е

etw lassen (unterlassen)

не правя [o. спирам] нщ

etw lassen (verzichten auf)

отказвам се от нщ

das Trinken (einfach) nicht lassen können

(просто) не мога да се откажа от алкохола

tu, was du nicht lassen kannst colloq

прави, каквото искаш; оправяй се сам

2. lassen (zurücklassen):

оставям (след себе си)

jdn allein lassen

оставам нкг сам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das lässt sich nicht verhindern

това не може да се предотврати

es lässt sich nicht verkennen, dass …

не може да не се види, че …

er lässt nicht mit sich dat spaßen

с него шега не бива

es lässt sich nicht vermeiden, dass …

не може да се избегне …

Traduzioni di läßt nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

никому няма да накривиш с това

deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen

ще ми накривиш шапката iron

das lässt mich kalt

авантюризмът му не стихва

seine Abenteuerlust lässt nicht nach

генерализирам

es lässt sich generalisieren

по цели дни не се вестяваш вкъщи

du lässt dich tagelang nicht zu Hause blicken

паметта вече ми изневерява

mein Gedächtnis lässt nach [o. lässt mich im Stich]

es lässt sich nicht verleugnen, dass …

не може да се отрече, че …

er lässt nicht mit sich dat reden/handeln

с него човек не може да говори/да се разбере

es lässt sich nicht vermeiden, dass …

не може да се избегне …

es lässt sich nicht verkennen, dass …

не може да не се види, че …

dieses Mädchen lässt sein Haar oft färben

това момиче много се боядисва

der Frost lässt die Erde hart werden

студът стегна земята

von der Seite lässt sich leicht reden

лесно е да се говори отстрана

deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen

никому няма да накривиш с това

das Interesse an diesen Film lässt nach

интересът към този филм отслабва

er lässt sich kaum zu Hause sehen

не се завърта вкъщи

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "läßt" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский