Traduzioni di „ang“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

2. Gang (Besorgung):

Gang

commissione f

3. Gang:

ein Gang durch den Park

una passeggiata nel parco

4. Gang (Ablauf):

Gang

corso m

5. Gang AUTO :

Gang

marcia f

den Gang herausnehmen

disinnestare la marcia

in den vierten Gang schalten

mettere la quarta

mit eingelegtem Gang

a marce ingranate

6. Gang (Durchgang):

Gang

passaggio m

7. Gang (Flur):

Gang

corridoio m

8. Gang GASTR :

Gang

portata f

erster Gang

primo m (piatto m )

locuzioni:

etwas in Gang setzen

mettere in moto qc

seinen Gang gehen

seguire il proprio corso ( od cammino)

gegen ihn ist etwas im Gang

qn sta progettando qc contro di lui

im Gang sein

essere in movimento

in Gang kommen

avviarsi

in vollem Gang

in piena azione

2. Fang (Jagd):

Fang

caccia f

auf Fang ausgehen

andare a caccia

3. Fang (Fischfang):

Fang

pesca f

4. Fang (Beute):

Fang

preda f

der Jäger trägt seinen Fang nach Hause

il cacciatore porta a casa la sua preda

5. Fang fig :

Fang

affare m

einen guten Fang machen

fare un buon affare

6. Fang JAGD :

Fang (Maul)

fauci fpl

Fang (Krallen)

artigli mpl

2. Hang (Neigung):

Hang

inclinazione f

den Hang zu etwas haben

avere la tendenza a fare qc

2. Rang (Stellenwert):

Rang

calibro m

Rang

valore m

ein Dichter vom Rang Goethes

un poeta del calibro di Goethe

3. Rang THEAT :

Rang

galleria f

erster Rang

balconata f

zweiter Rang

prima galleria

4. Rang SPORT :

Rang

posto m

den 3. Rang belegen

conseguire il terzo posto

locuzioni:

jemandem den Rang ablaufen

sorpassare qn

ersten Ranges

di prim’ordine

alles was Rang und Namen hat

tutti i personaggi più importanti

jemandem den Rang streitig machen

entrare in competizione con qn