tedesco » italiano

Traduzioni di „finden“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . finden <fand, gefunden> VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. finden:

etwas an jdm/etw finden
trovare qc in qn/qc
nichts Schlimmes daran finden
non trovarci niente di male

4. finden (empfinden):

finden
sentire
ich finde es kalt hier
sento freddo qui

II . finden <fand, gefunden> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

2. finden:

das wird sich noch finden
la cosa si aggiusterà

locuzioni:

sich in etwas (akk) finden
adattarsi (od rassegnarsi) a qc

III . finden <fand, gefunden> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per finden

Verwendung finden
trovare un’utilizzazione
Abnahme finden
trovare smercio
etwas spaßhaft finden
trovare qc divertente
Beachtung finden
essere considerato
Widerhall finden fig
avere risonanza
wieder finden
ritrovare
Anklang finden
incontrare consenso
Beifall finden
trovare consenso
sich finden
ritrovarsi
eine Regelung treffen (od finden)
trovare una sistemazione
etwas ganz in Ordnung finden
trovare giusto qc
eine freundliche Aufnahme finden
trovare un’accoglienza amichevole
bei jemandem Erhörung finden
essere esaudito da qn
einen (gemeinsamen) Nenner finden fig
trovare un denominatore comune
sein wahres Selbst finden
trovare il proprio vero Sé
nichts Schlimmes daran finden
non trovarci niente di male
sein Auskommen finden
trovare di che vivere
keinen Anschluss finden
non trovare contatto (con altre persone)
reißenden Absatz finden
andare a ruba
(keinen) Glauben finden
(non) essere creduto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.
de.wikipedia.org
Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Bei den Insekten wurden Arten wie Heidelibelle, Sumpfschrecke und Mädesüß-Perlmuttfalter gefunden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "finden" in altre lingue

"finden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati