tedesco » italiano

Traduzioni di „unpers“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: unters , wunders , hungers , unfern , unter , unser , invers , anders , unpass , winters , sonders , hinters e dispers

unters ugs

unters → unter

Vedi anche: unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

con

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Schmerzen

con dolore

unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter Verwendung

usando

4. unter (zwischen):

unter

tra, fra

einer unter vielen

uno tra molti

unter anderem

tra l’altro

unter Tränen

tra le lacrime

wir sind unter uns

siamo tra noi

II . unter AVV

unter

meno di

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

hungers AVV

hungers sterben

morire di fame

wunders

wunders → Wunder

Vedi anche: Wunder

Wunder <-s, -> SOST nt

Wunder

miracolo m

Wunder

prodigio m

wie durch ein Wunder

(come) per miracolo

Wunder wirken fig

fare miracoli

sein blaues Wunder erleben

avere una brutta sorpresa

etwas ist (k)ein Wunder

(non) c’è da meravigliarsi

die Wunder der Natur

le meraviglie della natura

Wunder was/wie/wer ugs

chissà cosa/che/chi

unpass AGG

1. unpass:

jemandem unpass kommen reg

essere sgradito a qn

2. unpass obs → unpässlich

Vedi anche: unpässlich

unpässlich AGG

unpässlich

indisposto

I . anders AGG inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders AVV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

locuzioni:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male

invers AGG

invers

inverso

unser PRON POSS

unser

(il) nostro, (la) nostra, (i) nostri, (le) nostre

unser Haus

la nostra casa

unsere (od unsre) Worte

le nostre parole

eure Wohnung ist kleiner als unsere

il vostro appartamento è più piccolo del nostro

die Unseren

i nostri

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

unter

sotto

den Koffer unters Bett legen

mettere la valigia sotto il letto

Kinder unter 5 Jahren

bambini sotto i cinque anni

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

unter dem normalen Wert liegen

essere sotto il ( od al di sotto del) valore normale

unter Druck stehen

essere sotto pressione

unter falschem Namen

sotto falso nome

unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

unter null

sotto zero

2. unter:

unter der Woche ugs

durante la settimana

3. unter (mit):

unter

con

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Schmerzen

con dolore

unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter Verwendung

usando

4. unter (zwischen):

unter

tra, fra

einer unter vielen

uno tra molti

unter anderem

tra l’altro

unter Tränen

tra le lacrime

wir sind unter uns

siamo tra noi

II . unter AVV

unter

meno di

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

unfern < +gen > PRÄP, unfern AVV

unfern → unweit

Vedi anche: unweit

unweit AVV, PRÄP

unweit

non lontano da

dispers AGG

1. dispers:

dispers

disperso

2. dispers CHEM :

dispers

disperso, diluito

hinters

hinters → hinter

Vedi anche: hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

locuzioni:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

sonders

samt und sonders

tutti quanti, tutti senza eccezione

winters AVV

winters

d’inverno

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „unpers“ nel dizionario tedesco » italiano

unters ugs

unters → unter

Vedi anche: unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

2. unter:

3. unter (mit):

4. unter (zwischen):

II . unter AVV

hungers AVV

wunders

wunders → Wunder

Vedi anche: Wunder

Wunder <-s, -> SOST nt

unpass AGG

1. unpass:

2. unpass obs → unpässlich

Vedi anche: unpässlich

unpässlich AGG

I . anders AGG inv

II . anders AVV

1. anders:

2. anders (besser):

3. anders (Person):

4. anders:

5. anders:

6. anders (sonst):

locuzioni:

invers AGG

unser PRON POSS

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

2. unter:

3. unter (mit):

4. unter (zwischen):

II . unter AVV

unfern < +gen > PRÄP, unfern AVV

unfern → unweit

Vedi anche: unweit

unweit AVV, PRÄP

dispers AGG

1. dispers:

2. dispers CHEM :

hinters

hinters → hinter

Vedi anche: hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

2. hinter fig < +dat >:

3. hinter (temporal):

4. hinter (nach):

locuzioni:

sonders

winters AVV

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca