tedesco » polacco

Traduzioni di „schieß“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. schießen +haben SPORT (den Schießsport betreiben):

schießen
uprawiać strzelectwo
auf das Tor/an die Latte/ins Netz schießen
strzelić do bramki/w poprzeczkę/w siatkę

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

in die Höhe schießen
zrywać [forma perf zerwać] się z miejsca
in die Höhe schießen
podskoczyć

II . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. schießen (töten):

schießen Wild
ustrzelić
schießen Wild
ubijać [forma perf ubić]
einen Bock schießen colloq
palnąć byka colloq

2. schießen (feuern):

schießen Rakete
odpalać [forma perf odpalić]
jdm eine schießen colloq
strzelić kogoś w twarz colloq

3. schießen (anschießen):

sie schoss ihn in den Arm
postrzeliła go w ramię

5. schießen fig (fotografieren):

ein Bild schießen
pstrykać [forma perf pstryknąć] zdjęcie colloq

6. schießen fig (werfen):

Blicke schießen
ciskać [lub rzucać] spojrzenia

Esempi per schieß

na, schieß los!
wal prosto z mostu! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während der sechsmonatigen Erweiterungsausbildung durchläuft der Soldat umfangreiche Schieß- und Nahkampfausbildungen, Sanitäts- und Überlebenslehrgänge, Truppenübungen und simulierte Einsatzszenarien unter verschärften Bedingungen.
de.wikipedia.org
Es gab Karussells, Schieß- und Schaubuden und vieles mehr.
de.wikipedia.org
Die Sicarios nahmen teilweise Schieß- und Motorradunterricht, um ihre Opfer bei einem Überfall schnell zu töten und dann im dichten Verkehr wieder verschwinden zu können.
de.wikipedia.org
In dieser schwierigen Lage kam den Jägern ihre gute Schieß- und Einzelausbildung zugute.
de.wikipedia.org
Sie blieben meistens zwei Wochen für Schieß- und taktische Übungen.
de.wikipedia.org
Weitere gesetzliche Ermächtigungen zum Tragen und zum Gebrauch von Waffen finden sich im Schieß- und Sprengmittelgesetz sowie in allen Jagdgesetzen der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Danach diente die Schwaigwiese, so wurde die Fläche früher genannt, der Garnison der 1869 aufgelösten Bürgerwehr als Schieß- und Übungsplatz.
de.wikipedia.org
Selbst als Schieß- oder Zielbombenabwurf-Testgelände sind die instabilen Tagebau-Mondlandschaften ungeeignet, da die Einschläge in ihrer Wirkung keine Vergleiche zu natürlichen Geländeböden in Krisenregionen zulassen.
de.wikipedia.org
Ein Unterhaltungsangebot mit Fahrgeschäften, Schieß- und Verlosungsbuden sowie Imbissstände ergänzen den landwirtschaftlichen Markt.
de.wikipedia.org
Das Gebiet des späteren Goetheparks hatte seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als Schieß- und Übungsplatz für die preußische Artillerie und Kavallerie gedient.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati