tedesco » polacco

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] AGG

1. gespannt (aufmerksam, neugierig):

gespannt Zuhörer, Zuschauer
uważny
gespannt Aufmerksamkeit
natężony
gespannt Erwartung
pełen napięcia
auf etw gespannt sein
oczekiwać czegoś w napięciu
ich bin gespannt, was daraus wird
jestem bardzo ciekaw, co z tego wyjdzie

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage
napięty

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] AVV

gespannt ansehen, warten:

gespannt
w napięciu

I . spạnnen [ˈʃpanən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. spannen (betätigen):

spannen Gewehr
odbezpieczyć [forma perf odbezpieczać] [spust]

6. spannen ted mer, A colloq (merken):

spannen, dass ...
zauważyć, że...
ich hoffe, er hat’s gespannt
mam nadzieję, że to zauważył

II . spạnnen [ˈʃpanən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. spannen colloq (warten):

darauf spannen, dass ...
czekać na to, że...
die Katze spannt auf die Maus
kot m czyha [lub czatuje] się na mysz

III . spạnnen [ˈʃpanən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: gespannt

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] AGG

1. gespannt (aufmerksam, neugierig):

gespannt Zuhörer, Zuschauer
uważny
gespannt Aufmerksamkeit
natężony
gespannt Erwartung
pełen napięcia
auf etw gespannt sein
oczekiwać czegoś w napięciu
ich bin gespannt, was daraus wird
jestem bardzo ciekaw, co z tego wyjdzie

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage
napięty

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] AVV

gespannt ansehen, warten:

gespannt
w napięciu

Esempi per gespannt

auf etw gespannt sein
oczekiwać czegoś w napięciu
er war gespannt wie ein Flitzbogen
siedział jak na szpilkach
ich bin gespannt, was daraus wird
jestem bardzo ciekaw, co z tego wyjdzie
ihre Nerven sind zum Zerreißen gespannt fig
jej nerwy pl są już napięte do granic wytrzymałości
ich hoffe, er hat’s gespannt
mam nadzieję, że to zauważył

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.
de.wikipedia.org
Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.
de.wikipedia.org
Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.
de.wikipedia.org
Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.
de.wikipedia.org
Die Sakristei ist ein hoher gewölbter Raum, in dem zwei von Seitenmitte zu Seitenmitte gespannte Gurte einander überkreuzen.
de.wikipedia.org
Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.
de.wikipedia.org
Die Steuerplattform war mit einer Tuchabdeckung umkleidet und ein Sonnen-/Regensegel war darüber gespannt.
de.wikipedia.org
So musste diese vor dem nächsten Schuss nicht erneut gespannt werden.
de.wikipedia.org
Der Saitenträger aus einem Bambusrohr misst etwa einen Meter, in beiden Enden stecken elastische Aststücke, die durch die gespannte Saite gekrümmt werden.
de.wikipedia.org
Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gespannt" in altre lingue

"gespannt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati