tedesco » polacco

I . ti̱e̱f [tiːf] AGG

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens m tego postępowania?

6. tief (weit nach unten):

tief
głęboki
tief
niski
eine tiefe Verbeugung machen
zrobić głęboki [lub niski] ukłon

II . ti̱e̱f [tiːf] AVV

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> SOST nt

1. Tief METEOR:

Tief
niż m baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja f

Esempi per tief

tief schürfend Gedanken
nurtujący
tief stehend
głęboko utarty
tief greifend
szczegółowy
tief liegend (Gelände)
nisko położony m
tief verschneit
mocno zaśnieżony
tief hängen (Wolken)
wisieć nisko
tief bewegt
głęboko wzruszony
tief sinken (Person) fig
upaść nisko
recht tief
bardzo głęboki [lub głęboko]
tief fallen
spadać [forma perf spaść] z wysoka
tief ausgeschnitten Kleidung
głęboko wydekoltowany
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko
ein tief dekolletiertes Kleid
suknia f z głębokim dekoltem
eine [tief] dekolletierte Bedienung
wydekoltowana kelnerka f colloq
tief in jdm wurzeln (Angst, Misstrauen)
być w kimś głęboko zakorzenionym
sie atmete tief auf
wzięła głęboki oddech
ein tief ausgeschnittener BH
głęboko wydekoltowany stanik m
fünf Meter tief fallen
spaść z wysokości pięciu metrów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org
Daher mussten einige aufwändige Brückenbauwerke, tiefe Geländeeinschnitte und bis zu 18 Meter hohe Bahndämme errichtet werden.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "tief" in altre lingue

"tief" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati