tedesco » russo

I . halten [ˈhaltən] VB vb trans hielt, gehalten

Mostra tabella dei verbi

1. halten (festhalten):

halten
держа́ть forma imperf
halten
уде́рживать
halten
-жа́ть forma perf
halten
заде́рживать
halten
-жа́ть forma perf
halt den Mund! colloq
замолчи́!

2. halten (einhalten, erfüllen: Versprechen):

halten
сде́рживать
halten
-жа́ть forma perf
halten
выполня́ть
halten
вы́полнить forma perf
was man verspricht, muss man auch halten
на́до сде́рживать обеща́ния

II . halten [ˈhaltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. halten (haltbar sein):

halten
храни́ться forma imperf
halten
сохраня́ться
halten
-ни́ться forma perf

2. halten (anhalten ):

halten
остана́вливаться
halten
-нови́ться forma perf
an sich halten
владе́ть собо́й
zu jdm halten
подде́рживать кого́-ли́бо

III . halten [ˈhaltən] VB vb rifl sich halten

Mostra tabella dei verbi

1. halten (frisch bleiben):

sich halten
сохраня́ться
sich halten
-ни́ться forma perf

geheim haltenOR VB vb trans irreg

geheim halten
держа́ть forma imperf в та́йне
geheim halten
скрыва́ть
geheim halten
скрыть forma perf

I . halt [halt] INTER

II . halt [halt] PARTICELLA (nun einmal, eben: abtönend)

III . halt [halt] AVV Schweiz, Österr, südd (eben)

Halt <-(e)s, -e/-s> [halt] SOST m

Vorlesung halten CONTR

Contributo di un utente

Esempi per halten

Diät halten
соблюда́ть дие́ту
gefangen halten
держа́ть взаперти́
Ordnung halten
соблюда́ть поря́док
Disziplin halten
соблюда́ть дисципли́ну
Hochzeit halten ricerc
справля́ть сва́дьбу
Ausschau halten
высма́тривать
Mittagsruhe halten
соблюда́ть послеобе́денный сон
Umschau halten
осма́триваться
die Augen offen halten
смотре́ть в о́ба
sich über Wasser halten colloq
держа́ться на воде́
sein Wort halten
сдержа́ть сло́во
sich für sich halten
держа́ться особняко́м
etw für selbstverständlich halten
счита́ть что-ли́бо есте́ственным
jdn für geeignet halten
счита́ть кого́-ли́бо подходя́щим
jdm die Treue halten
оста́ться ве́рным кому́-ли́бо
jdn eng umschlungen halten
кре́пко обня́ть кого́-ли́бо
sich an etw halten
приде́рживаться чего́-ли́бо
jdm eine Standpauke halten
де́лать вы́говор кому́-ли́бо
sich in Grenzen halten
держа́ться в ра́мках (прили́чия)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht muss er vor Jägern fliehen, die ihn für einen Streuner halten.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Außerdem durfte er seither Vorlesungen über Griechisch und Hebräisch halten.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "halten" in altre lingue

"halten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati