tedesco » russo

Traduzioni di „hauen“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . hauen [ˈhaʊən] VB vb trans haute/hieb, gehauen

Mostra tabella dei verbi

1. hauen (Holz):

hauen
коло́ть forma imperf
hauen
руби́ть forma imperf

2. hauen colloq (schlagen):

hauen
ударя́ть
hauen
уда́рить forma perf
hauen
бить
hauen
по- forma perf

II . hauen [ˈhaʊən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
sich hauen colloq (sich prügeln)
дра́ться
sich hauen colloq (sich prügeln)
по- forma perf
sich aufs Ohr hauen colloq
отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VB vb intr (schlagen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hauen

sich hauen colloq (sich prügeln)
дра́ться
auf den Putz hauen colloq
гульну́ть на широ́кую но́гу
sich aufs Ohr hauen colloq
отпра́виться на бокову́ю
jdn übers Ohr hauen colloq
наду́ть кого́-ли́бо
sich in die Koje hauen colloq
завали́ться спать
jdn in die Pfanne hauen colloq
стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к
mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig
уда́рить кулако́м по столу́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Dieser ist als Sohlgraben 50 Meter lang, 4 Meter breit und 8 Meter tief in den Fels gehauen.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hauen" in altre lingue

"hauen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati