tedesco » sloveno

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] AGG

2. lang colloq:

lang
visok
(groß gewachsen) ein langer Bursche
visok fant

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] AVV

2. lang region (entlang):

hier geht's lang
tukaj se gre

I . langen [ˈlaŋən] VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat
segati do +gen

3. langen:

langen (anfassen) an +acc
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc
segati [forma perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

Esempi per lang

lang gestreckt
raztegnjen
gleich lang
enako dolgo
über kurz oder lang
prej ali slej
den ganzen Tag lang
ves dan
mein lang ersehnter Wunsch
(moja) dolgo pričakovana želja
eine Zeit lang
(kar) nekaj časa
lang und breit
na dolg(o) in široko
einen Augenblick lang
za trenutek
drei Meter hoch/lang
tri metre visok/dolg
hier geht's lang
tukaj se gre
kurz/lang befristet
na kratki/dolgi rok
wir gehen am Bach lang
gremo vzdolž potoka
jmdm die Ohren lang ziehen colloq fig
komu naviti ušesa
das Haar lang/kurz tragen
imeti dolge/kratke lase
über zwei Meter lang/breit
več kot dva metra dolg/širok
die Zeit wurde mir zu lang
vleklo se mi je fig
das Bett ist 2 Meter lang
postelja je dolga 2 metra
das Radio hat 3 Stunden lang gesendet
radio je oddajal tri ure
das ist etwas lang/kurz geraten
to je izpadlo nekam dolgo/kratko
er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt
v življenju je zvozil brez večjih težav

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Nach dem 1965 abgelegten Abitur war er ein Jahr lang in einem hydrogeologischen Erkundungsbetrieb tätig.
de.wikipedia.org
Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.
de.wikipedia.org
Die Erstellung eines Produktionsprogramms ist bei variantenreichen und komplexen Erzeugnissen ein iterativer Planungsprozess, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lang" in altre lingue

"lang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati