tedesco » spagnolo

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] SOST m

3. Tag pl colloq (Menstruation):

Tag
regla f
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] SOST m INFORM

Tag
identificador m
Tag
rótulo m
Tag
tag m
Tag! (guten Tag) colloq forma breve
¡buenas! colloq
ich habe nicht den ganzen Tag Zeit colloq idiom
no tengo todo el día

I . tagen [ˈta:gən] VB vb intr (konferieren)

Mostra tabella dei verbi

II . tagen [ˈta:gən] VB vb impers ricerc (Tag werden)

Mostra tabella dei verbi

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne pl > [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] SOST m

Esempi per Tag

von Tag zu Tag
de día en día
Tag für Tag
día tras día
jeden Tag
todos los días
guten Tag!
¡buenos días!
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
al día siguiente
den lieben langen Tag colloq
todo el santo día
von diesem Tag an
desde ese día
seit Jahr und Tag
desde siempre
den ganzen Tag lang
durante todo el día
welcher Tag ist heute?
¿qué día es hoy?
mit dem heutigen Tag
a partir de hoy
Tag der offenen Tür
día [o jornada] de puertas abiertas
am lichten Tag
en pleno día
der jüngste Tag
el Día del Juicio
einmal pro Monat/Tag
una vez al mes/al día
am Tag vorher
el día anterior
jeden zweiten Tag
cada dos días
jeden achten Tag
cada ocho días
am helllichten Tag
en pleno día

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tag" in altre lingue

"Tag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati