tedesco » spagnolo

Traduzioni di „ausmachen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

aus|machen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausmachen colloq (Radio, Licht, Feuer):

ausmachen
apagar

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
concertar
ausmachen
quedar en

3. ausmachen (klären):

ausmachen
resolver, arreglar

4. ausmachen (erkennen):

ausmachen
divisar, distinguir

6. ausmachen (betragen):

ausmachen
elevarse a

7. ausmachen (bedeuten):

ausmachen
importar
macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
¿le importa que...? +congt

8. ausmachen (im Spiel):

ausmachen
cerrar

Esempi per ausmachen

das Licht anmachen/ausmachen
encender/apagar la luz
das können wir untereinander ausmachen
esto lo podemos fijar entre nosotros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.
de.wikipedia.org
Durch den Tyndall-Effekt kann man feinste Trübteilchen, die sich noch in Schwebe befinden, ausmachen.
de.wikipedia.org
Obwohl im Film- und Fernsehwissenschaftlichen Kolloquium bewusst auf ein einheitliches Rahmenthema verzichtet wird, lassen sich immer wieder gewisse Thementendenzen ausmachen.
de.wikipedia.org
Die Kugeln bestehen aus Graphit und besitzen im Inneren kleine Körner aus Uran- oder Thoriumkeramik, die 5 % der Kugelmasse ausmachen.
de.wikipedia.org
Geeignete Messgeräte können geophysikalische Anomalien finden, die zum Teil weniger als 1 Promille des erdmagnetischen Hauptfeldes ausmachen.
de.wikipedia.org
Veränderungen in physiognomischen Details wie der Nasenform und die Wiederbelebung der Ikonographie seiner Vorgänger ausmachen.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.
de.wikipedia.org
Er benötigte 5:21:41 Stunden, was einen Durchschnitt von 35,3 km/h ausmacht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausmachen" in altre lingue

"ausmachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati