tedesco » spagnolo

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VB vb rifl sich stützen

Mostra tabella dei verbi

1. stützen (sich aufstützen):

sich stützen auf
apoyarse en
sie stützte sich auf meinen Arm
se apoyó en mi brazo

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SOST m

1. Stutzen TECN (Rohrstück):

Stutzen
tubo m de empalme

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen
carabina f

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen
medias f pl de deporte

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SOST f

3. Stütze sl (finanzielle Hilfe vom Staat):

Stütze
ayuda f
Stütze
salario m social
von der Stütze leben
vivir de ayudas

Stutz <-es, -> [ʃtʊts] SOST m CH colloq (Franken)

Stütz­rad SOST

Contributo di un utente

Esempi per stützen

den Kurs schwächen/stützen
debilitar/sostener los cambios
den Dollar stützen
sostener el dólar
worauf stützen sich deine Behauptungen?
¿en qué se sustentan tus afirmaciones?
sich auf die Fakten stützen
basarse en los hechos
den Kopf auf die Hände stützen
apoyar la cabeza en las manos
die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie
los nuevos descubrimientos apoyan su teoría

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.
de.wikipedia.org
Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.
de.wikipedia.org
Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.
de.wikipedia.org
Die ehemals grün lackierten Stützen wurden nun weiß und blau, die vormals violette Schiene in gelb neu lackiert.
de.wikipedia.org
Die erneuerbaren Energien, insbesondere die Windkraft, werden stark ausgebaut, stützen jedoch kaum die lokale Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Chronologie stützt sich vor allem auf die Formen, sowie die Hersteller- und Bildstempel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "stützen" in altre lingue

"stützen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati