tedesco » spagnolo

stecken1 [ˈʃtɛkən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

stecken2 <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. stecken (festsitzen):

stecken
quedar fijo

Stecken <-s, -> [ˈʃtɛkən] SOST m region

Stecken
palo m
Dreck am Stecken haben
no estar limpio [o libre] de culpa

Esempi per stecken

stecken bleiben (festsitzen)
quedar fijo
stecken lassen
no sacar
in einer Sackgasse stecken
estar en un callejón sin salida
in einer Krise stecken
estar en crisis
Dreck am Stecken haben
no estar limpio [o libre] de culpa
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]
tener problemas m pl económicos
lass dein Geld stecken!
¡déjalo (yo pago)!
jdm etw stecken colloq
indicar algo a alguien
stecken bleiben [o. steckenbleiben] colloq (beim Sprechen)
atascarse
den Saum stecken
prender el dobladillo con alfileres
sich dat ein Ziel setzen [o. stecken]
proponerse una meta
etw in die Waschmaschine stecken
meter algo en la lavadora
sie stecken die Köpfe zusammen colloq
se han puesto de acuerdo
jdn in eine Zwangsjacke stecken
poner(le) a alguien la camisa de fuerza
er hat Dreck am Stecken fig
tiene las manos sucias
jdn in den Sack stecken colloq (betrügen)
dar el timo a alguien
in den roten Zahlen stecken
estar en números rojos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).
de.wikipedia.org
Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Solch fehlende semantische Interoperabilität kann dazu führen, dass Touristenbusse im Schlamm stecken bleiben.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "stecken" in altre lingue

"stecken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati