tedesco » spagnolo

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SOST nt

2. Loch colloq pegg (Wohnung):

Loch
cuchitril m

3. Loch colloq (Gefängnis):

Loch
chirona f
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona

lochen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lochen (Papier):

lochen
perforar

2. lochen (entwerten):

lochen
picar

Esempi per Loch

schwarzes Loch ASTRO
agujero negro
saufen wie ein Loch volg
beber como un cosaco
jdn ins Loch stecken
meter a alguien en chirona
wie ein Loch saufen colloq
beber como un cosaco
ein schwarzes Loch ASTRO
un agujero negro
ein Loch in etw stoßen
abrir un agujero en algo
ein Loch in etw stemmen
agujerear algo (con el formón)
ein zwei Meter tiefes Loch
un agujero de dos metros de profundidad
ein Loch in die Wand bohren
hacer un agujero en la pared
die Murmel kullert direkt ins Loch!
¡la canica va directa al agujero!
durch ein Loch/aus der Tasche lugen
asomar por un agujero/del bolsillo
auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen
estar en la miseria [o las últimas]
steck das Teil andersherum in das Loch
mete la pieza al revés en el agujero
ein großes Loch in die Kasse reißen colloq
costar mucho dinero
jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq
atosigar a alguien a preguntas
das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel colloq
esto me cuesta un ojo de la cara
jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat colloq
plantar a alguien en la calle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org
Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.
de.wikipedia.org
Die Variante mit Loch wird auch Rührlöffel oder Lochkelle genannt.
de.wikipedia.org
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.
de.wikipedia.org
Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org
Die Zelle im Erdgeschoss wurde über ein Loch im Gewölbe mit 60 Zentimeter Durchmesser erreicht.
de.wikipedia.org
Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Loch" in altre lingue

"Loch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati