tedesco » greco

Traduzioni di „Meinung“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Esempi per Meinung

eine eigene Meinung haben
έχω δική μου γνώμη
sie sind geteilter Meinung
οι γνώμες τους διχάζονται
von seiner Meinung abrücken
αλλάζω τη γνώμη μου
die herrschende Meinung
η επικρατούσα γνώμη
die vorherrschende Meinung
η κυριαρχούσα γνώμη
meiner Meinung nach
κατά τη γνώμη μου
seine Meinung ändern
αλλάζω τη γνώμη μου
die öffentliche Meinung
η κοινή γνώμη
gegenteiliger Meinung sein
είμαι αντίθετης γνώμης
ich bin der Meinung, dass …
είμαι της γνώμης, ότι …
jdm knallhart seine Meinung sagen
λέω σε κάποιον ωμά τη γνώμη μου
deine Meinung ist nicht maßgebend
η γνώμη σου δε μετράει
ich bin vollkommen deiner Meinung
συμφωνώ απολύτως μαζί σου
ich teile Ihre Meinung nicht
δε συμφωνώ μαζί σας
jdm unmissverständlich seine Meinung sagen
λέω τη γνώμη μου καθαρά σε κάποιον
jdm gehörig die Meinung sagen
λέω σε κάποιον ανοιχτά τη γνώμη μου
dieser Meinung möchte ich mich anschließen
συμφωνώ κι εγώ με αυτή τη γνώμη
er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung
επέμενε σταθερά στη γνώμη του

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Briten verloren zusehends den Kampf um die öffentliche Meinung und gerieten immer mehr unter Druck.
de.wikipedia.org
Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org
Diese ältere Meinung hat die neuere Forschung in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.
de.wikipedia.org
Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Meinung" in altre lingue

"Meinung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati