Traduzioni di fine-knit nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

maglia [ˈmaʎʎa] SOST f

- Feedback su questa voce

1. maglia (lavoro ai ferri, all'uncinetto):

lavorare a or fare (la) maglia

(lavoro a) maglia

ho cominciato un lavoro a maglia

I've started knitting something

ferri da maglia

knitting needles

(punto) una maglia tirata

a maglie strette

fine-knit

a maglie larghe

lavorare or fare una maglia a diritto

lavorare or fare una maglia a rovescio

riprendere una maglia

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

to drop a stitch

aumentare le maglie

to increase stitches

calare le maglie

to decrease stitches

avviare 20 maglie

to cast on 20 stitches

3. maglia (di catena, collana):

5. maglia (tessuto):

un vestito di maglia

6. maglia MODA:

maglia (maglione)

maglia (maglione)

maglia (cardigan)

maglia (maglietta)

maglia (maglietta)

maglia (maglietta intima)

maglia (maglietta intima)

undershirt ingl am

una maglia a collo alto

a high-necked sweater

una maglia a collo alto

locuzioni:

maglia alta

maglia azzurra SPORT

= blue shirt worn by members of the Italian national team

maglia bassa

maglia gialla SPORT

maglia iridata SPORT

rainbow striped jersey

maglia rosa SPORT

I.stretto¹ [ˈstretto] VB part perf

- Feedback su questa voce

stretto → stringere

II.stretto¹ [ˈstretto] AGG

- Feedback su questa voce

1. stretto (non largo):

stretto valle, strada, stanza, scarpe, spalle

stretto vestito

è troppo stretto

it's too narrow

questa giacca è troppo -a di spalle

this jacket is too tight across or in the shoulders

vestito stretto in vita

dress fitted at the waist

pettine a denti stretti

fine-tooth(ed) comb

2. stretto (serrato):

stretto nodo, vite

stretto pugni

prendere una curva troppo -a

to take a bend too sharply or too tightly

tenere stretto qc (molto vicino)

to hold sth tight, to clutch sth, to get a firm grip on sth

tenere qc stretto al cuore

to hold sth tight against one's chest

tenersi stretto a

to hang on to, to hold on fast to

5. stretto (assoluto, rigoroso):

stretto dieta

sotto -a sorveglianza

under close or strict surveillance

mantenere uno stretto riserbo su

to observe strict silence on, to maintain a strict reserve on

in senso stretto

strictly speaking

nel senso stretto del termine

in the narrow or strict sense of the word

di -a osservanza vegetariano, cattolico

la -a osservanza della Quaresima

the strict observance of Lent

6. stretto (esiguo):

stretto maggioranza

stretto vittoria

stretto vittoria

stretto vittoria

lo stretto necessario (minimo)

the bare necessities, the bare minimum

a stretto giro di posta

by return (of post), by return mail

7. stretto (puro):

parlare un dialetto stretto

to speak in an impenetrable dialect

8. stretto FON (chiuso):

9. stretto (nel lavoro a maglia):

a maglie strette

fine-knit

lavorare stretto

to knit tightly

10. stretto SPORT:

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

III.stretto¹ [ˈstretto]

- Feedback su questa voce

Vedi anche: stringere

I.stringere [ˈstrindʒere] VB vb trans

- Feedback su questa voce

10. stringere NAUT:

stringere il vento

to sail close to the wind

II.stringere [ˈstrindʒere] VB vb intr vb aus avere

- Feedback su questa voce

1. stringere (incalzare):

il tempo stringe

time is running out or getting short

2. stringere (comprimere):

stringere in vita vestito:

to be tight around the waist

III.stringersi VB vb rifl

- Feedback su questa voce

2. stringersi (avvolgersi):

stringersi in un busto

to lace oneself into a corset

4. stringersi:

stringersi (farsi più vicini)

stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:

to hug (each other)

stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:

to embrace (each other)

stringersi l'uno contro l'altro

to huddle together

stringetevi per fare posto

squeeze up to make room

bisognerà stringersi in macchina

we'll have to squeeze up or squash in the car

IV.stringere [ˈstrindʒere]

- Feedback su questa voce

stringere d'assedio una città

to besiege a town

mi si stringe il cuore

my heart wrings or aches

sentirsi stringere in gola

to feel one's throat tighten

stringere i denti

to grit one's teeth, to bite (on) the bullet

stringere i freni

to tighten the reins

stringere la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

chi troppo vuole, nulla stringe prov

grasp all, lose all

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski