Traduzioni di push forward nel dizionario inglese»italiano

I.push forward VB [pʊʃ -] (push forward)

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

II.push forward VB [pʊʃ -] (push [sth] forward, push forward [sth])

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di push forward nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di push forward nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward fig

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward (dispatch) form:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

2. push (campaign, drive):

push

push

spinta f (for a favore di; to do per fare)

4. push MILIT:

push

offensiva f (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

push

push

II.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

push button, switch

premere, schiacciare

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! colloq

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) colloq

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) colloq

essere a corto di qc

4. push (sell) colloq:

III.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself VB vb rifl (drive oneself)

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

V.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ]

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

at a push ingl brit colloq

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push ingl brit colloq (fire)

to give sb the push (break up with)

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it colloq

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! colloq (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

Traduzioni di push forward nel dizionario inglese»italiano

I.push forward VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

1. push forward (force forward):

push forward

2. push forward (promote):

push forward

II.push forward VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

1. push forward (advance):

push forward

2. push forward (continue):

to push forward (with sth)

procedere (con qc)

Traduzioni di push forward nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ˈfɔ:r·wɚd] AVV

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

II.forward [ˈfɔ:r·wɚd] AGG

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

2. forward (in a position close to front):

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward ship

5. forward (bold, not modest):

III.forward [ˈfɔ:r·wɚd] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

center forward

centravanti m inv

IV.forward [ˈfɔ:r·wɚd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di forward.
- Feedback su questa voce

1. forward letter, e-mail:

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

I.push [pʊʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (shove):

push

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push colloq (promote):

push

push ECON

locuzioni:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (force movement):

push

2. push (press):

push

3. push (insist):

push

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

push (will to succeed)

5. push colloq (publicity):

push

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push MILIT (military attack):

push

locuzioni:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, the masses, having had a taste of freedom are preparing to use this to push forward their own demands. www.marxist.com

He had governors in various states push forward the reforms promised in the 1917 constitution. en.wikipedia.org

This causes the pilot to have to push forward on the elvator controls, increasing the camber of the upper surface of the horizontal stabilizer/elevator (tailplane) surface. en.wikipedia.org

The correct response to both situations would have been to push forward on the control column to increase speed, they said. www.npr.org

I felt like we owed it to ourselves to at least try to push forward. www.irishmirror.ie

This has encouraged councillors to use at times innovative methods to push forward their policies. en.wikipedia.org

White settlers continued to push forward, and in 1892 the land was officially opened and all tribal members were forced to accept individual allocations of land. en.wikipedia.org

The vehicles proceed with a horizontal lift and push forward so that it engages with the rotating lift mechanism. en.wikipedia.org

Jawbone was essentially out of the fitness-tracker market in 2012 as it retooled its product line and raised more money to push forward. fortune.com

But it must be a constant and publicly credible pursuit that leaders are seen to push forward. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "push forward" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski