Traduzioni di toss off nel dizionario inglese»italiano

I.toss off VB [tɒs -] colloq (toss off) volg sl

- Mostra i sinonimi di toss off.
- Feedback su questa voce

II.toss off VB [tɒs -] (toss [sth] off, toss off [sth])

- Mostra i sinonimi di toss off.
- Feedback su questa voce

toss off drink, article, letter:

III.toss off VB [tɒs -] (toss oneself off) ingl brit volg sl

- Mostra i sinonimi di toss off.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di toss off nel dizionario italiano»inglese

buttare giù (abbozzare)

to toss off lettera, appunti, testo

Traduzioni di toss off nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.toss <pl tosses> [ingl brit tɒs, ingl am tɔs, tɑs] SOST

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

3. toss (throw):

toss

toss

4. toss (jerky movement):

a toss of the head

un movimento brusco del capo

5. toss (fall) colloq:

to take a toss colloq

fare una caduta (da cavallo)

II.toss [ingl brit tɒs, ingl am tɔs, tɑs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

2. toss (chuck) colloq:

toss me the newspaper

passami il giornale

6. toss (unseat) horse:

III.toss [ingl brit tɒs, ingl am tɔs, tɑs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

IV.toss [ingl brit tɒs, ingl am tɔs, tɑs]

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

I.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] PREP Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

3. off area:

off, also just off

(proprio) accanto a

there's a kitchen (just) off the dining room

c'è una cucina (proprio) accanto alla sala da pranzo

a house just off the path

una casa a poca distanza dal sentiero

I was just off the motorway

ero appena uscito dall'autostrada

in a street (leading) off the main road

in una strada che si dirama dalla via principale

II.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AVV

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! fig

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

4. off TEATR:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AGG

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

4. off (removed):

the lid or top is off

non c'è il coperchio

the handle's off

la maniglia è venuta via or è rotta

with her make-up off

with his shoes off

to have one's leg off colloq

farsi tagliare una gamba

25% off COMM

locuzioni:

IV.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] SOST colloq (start)

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

V.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] INTER

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

VI.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off colloq

VII.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf]

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

on–off [ingl am ˌɑnˈɔf] AGG

- Mostra i sinonimi di on–off.
- Feedback su questa voce

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

Traduzioni di toss off nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di toss off nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.toss [tɑ:s] SOST

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

1. toss (throw):

toss

toss of head

2. toss (throwing of a coin):

toss

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

2. toss (shake):

III.toss [tɑ:s] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di toss.
- Feedback su questa voce

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

locuzioni:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

I.off [ɑ:f] PREP

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] AVV

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la cittadina è a 5 miglia in direzione est

not far off

a way's off

parecchio lontano

to drive/run off

partire/correre via

off with you

it's time I was off

è ora che vada

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off COMM:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] AGG

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

5. off (substandard):

to be off one's game SPORT

non essere in forma

6. off colloq:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] VB vb trans colloq

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Nowadays, they toss off an email. www.independent.co.uk

Even with both hands tied behind his back, he could toss off kinetic action scenes, seemingly at will. twitchfilm.com

He's not embarrassed to wear underwear as outerwear and toss off his overcoat to reveal a pair of boxer shorts paired with a tuxedo shirt and gartered knee socks. thechronicleherald.ca

Once in the ring, the combatants dramatically toss off their robes to look like a pair of raw turkey necks in satin trunks. www.thestar.com

This is all, of course, rudimentary, something a professional umpire will do with muscle memory and a shrug, the way a concertmaster will toss off a warm-up arpeggio. www.npr.org

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count. www.kpbs.org

To toss off these questions is to abandon one's humanity. www.alternet.org

I look at the lashings, which seem solid, toss off my charm, and jump into the water. www.popsci.com

If you're not going to toss off this dazzler with the easy, brilliant virtuosity its title suggests, there's not much point. ottawacitizen.com

Then actions, which would be greedy and irresponsible in a confessed kingpin, become innocent rebellion, undertaken to toss off oppression by invisible elites. www.counterpunch.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "toss off" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski