tedesco » italiano

Traduzioni di „Maßstab“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Maßstab SOST m

1. Maßstab:

Maßstab
scala f
etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen
disegnare qc in scala ridotta

2. Maßstab (prinzipieller Grundsatz):

Maßstab
norma f
Maßstab
criterio m
Maßstäbe setzen
stabilire delle norme
welche sind die Maßstäbe seines Handelns?
quali sono i criteri del suo comportamento?

3. Maßstab (Richtwert):

Maßstab
modello m (con cui confrontarsi)
er ist für mich kein Maßstab
per me non è un modello (con cui confrontarmi)
sich (dat) jemanden zum Maßstab nehmen
prendere qn a modello

locuzioni:

in großem Maßstab
su vasta ( od larga) scala
zum Maßstab werden
diventare un parametro

Esempi per Maßstab

einen strengen Maßstab anlegen fig
adottare un metro severo
etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen
disegnare qc in scala ridotta
in großem Maßstab
su vasta ( od larga) scala
zum Maßstab werden
diventare un parametro
sich (dat) jemanden zum Maßstab nehmen
prendere qn a modello
etwas in verkleinertem Maßstab darstellen
rappresentare qc in scala ridotta
er ist für mich kein Maßstab
per me non è un modello (con cui confrontarmi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Unternehmen erwarb auch Abbaurechte auf benachbarten Grundstücken und begann mit der Errichtung einer Schachtanlage für einen Tiefbau in kleinem Maßstab.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Das waren reine Organisationsstrukturen und umfassten jeweils etwa 100 Mann, also Kompaniestärke nach europäischen Maßstäben.
de.wikipedia.org
Da die Eisflächenbegrenzung aus variablem Hartglas besteht, kann die Spielfeldgröße sehr schnell von internationalen (61 × 30 m) auf nordamerikanische Maßstäbe (56 × 26 m) verkleinert werden.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org
Zu den beiden Objekten gehört noch der etwas entfernt aufgestellte Tisch mit einem im gleichen Maßstab gefertigten Becher.
de.wikipedia.org
Das Modell ist nach einem Bauplan (1:75) im Maßstab 1:32,5 gefertigt.
de.wikipedia.org
Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.
de.wikipedia.org
Auch wenn es einige Versuche der Standardisierung von Integrationslotsen gibt existiert bislang kein bundesweit gültiger Maßstab, der die Mindestanforderungen regelt.
de.wikipedia.org
Zukünftig könnten solche Inselstrukturen in größerem Maßstab genutzt werden und zur Resilienz beitragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Maßstab" in altre lingue

"Maßstab" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati