tedesco » italiano

Mund <-[e]s, Münder> SOST m

den Mund voll nehmen
dirla grossa colloq

Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> SOST f

munden VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

münden VB intr +sein +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Mund

sich (dat) den Mund verbrennen fig
parlare troppo (a proprio danno)
Mund und Nase aufsperren
restare a bocca aperta
den Mund voll nehmen fig
darsi delle arie
etwas in den Mund nehmen fig
dire qc
jemandem den Mund stopfen fig
tappare la bocca a qn
jemandem den Mund verbieten
far tacere qn
tu den Mund zu!
chiudi la bocca!
den Mund verziehen
storcere la bocca
halt den Mund!
chiudi la bocca! sta’ zitto!
den Mund aufsperren
spalancare la bocca
sich (dat) etwas vom Mund absparen
togliersi qc di bocca
jemandem etwas in den Mund legen fig
mettere qc in bocca a qn
sich (dat) den Mund fusselig reden
parlare al vento
jemandem etwas auf den Mund pressen
premere qc sulla bocca a qn
er riecht aus dem Mund
ha l’alito cattivo
jemandem über den Mund fahren
dare sulla voce a qn
jemandem den Mund wässrig machen fig
far venire l’acquolina in bocca a qn
den Mund/die Augen aufreißen
spalancare la bocca/gli occhi
den Mund/die Tür aufmachen
aprire la bocca/la porta
das Glas an den Mund setzen
portare il bicchiere alla bocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser griff die Pfanne mit dem flüssigen Zinn und goss es in den offenen Mund des Händlers, der jämmerlich erstickte.
de.wikipedia.org
Diese Darreichungsform löst sich nach der Einnahme sofort im Mund auf.
de.wikipedia.org
Es wird umgehend eine reflektorische, komplexe und motorische Antwort ausgelöst, die die Koordination von Atmung und Larynxmuskulatur sowie von Mund- und Rachenmuskulatur erfordert.
de.wikipedia.org
Diese Herstellungstechnik des Mund-Blasens ist wesentlich aufwändiger und erzeugt mehr Ausschuss.
de.wikipedia.org
Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.
de.wikipedia.org
Die Chirurgische Abteilung unterteilte sich bald in die Allgemein- und Unfallchirurgie, später kam die Mund-, Kiefer-, Gesichts- und plastische Chirurgie hinzu.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Bananen und Durianfrüchte wachsen den Schiffbrüchigen geradezu in den Mund.
de.wikipedia.org
Auch darf der Gegner nicht zwischen Augenbrauen und Mund gefasst werden.
de.wikipedia.org
Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mund" in altre lingue

"Mund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati