tedesco » italiano

Strecke <-, -n> SOST f

3. Strecke (Entfernung):

Strecke
distanza f

4. Strecke (Route):

Strecke
rotta f
eine bestimmte Strecke fliegen
seguire una certa rotta

I . strecken VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. strecken (in eine gerade Haltung bringen):

strecken
(di)stendere
die Beine von sich strecken
distendere le gambe

2. strecken (recken):

strecken
stirare

4. strecken GASTR :

strecken
allungare

II . strecken VB rfl

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich strecken
allungarsi

Esempi per Strecke

eine große Strecke gehen
percorrere un lungo tragitto
die Strecke einer Eisenbahnlinie
il percorso di una linea ferroviaria
jemanden eine Strecke begleiten
accompagnare qualcuno per un tratto di strada
eine bestimmte Strecke fliegen
seguire una certa rotta
auf der Strecke bleiben fig
fallire
eine kurze Strecke
un breve tragitto
die Strecke Hamburg-Hannover
il tratto Amburgo-Hannover
auf freier Strecke BAHN
fuori dalla stazione
eine kleine Strecke
un breve tragitto
eine Strecke in 2 Stunden fahren
percorre un tragitto in due ore
Tag für Tag dieselbe Strecke fahren
fare ogni giorno lo stesso tragitto
es ist eine beträchtliche Strecke bis dorthin
c’è un bel pezzo (di strada) fino a là
jdn/ein Tier zur Strecke bringen
catturare qn/un animale
(eine Strecke von) 10 000 km absegeln
veleggiare per 10 000 km
die Kürze einer Strecke/des Lebens
la brevità di un percorso/della vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
Von den vier Schaltwerken aus erfolgte die Stromverteilung zu den Unter- und Gleichrichterwerken im Verlauf der Strecken.
de.wikipedia.org
Dies war die erste Strecke, auf der die S-Bahn im Mischbetrieb mit Fernzügen fuhr, deren Zahl bis 1990 jedoch gering blieb.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org
Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.
de.wikipedia.org
Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Strecke" in altre lingue

"Strecke" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati