Ortografia tedesca

Definizioni di „bekommst“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·be·kom·men VB con ogg colloq

dụrch·be·kom·men VB con ogg colloq

1.

schaffen, etw. zu durchtrennen

2.

am Leben erhalten

fẹr·tig·be·kom·men, fẹr·tig be·kom·men VB con ogg

Vedi anche: fertig

fẹr·tig AGG inv

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. colloq

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein colloq (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

he̱r·be·kom·men VB con ogg

he·r·ụn·ter·be·kom·men VB con ogg

hịn·be·kom·men VB con ogg

ho̱ch·be·kom·men VB con ogg

sạtt·be·kom·men VB con ogg

überdrüssig sein

Zusammenschreibung → R 4.6

flọtt·be·kom·men <bekommst flott, bekam flott, hat flottbekommen> VB con ogg jd bekommt etwas flott

1. NAUT

seetüchtig machen

ein Schiff wieder flottbekommen

2. colloq

fahrbereit machen

Hast du dein altes Auto wieder flottbekommen?

wi̱e̱·der·be·kom·men <bekommst wieder, bekam wieder, hat wiederbekommen> VB con ogg

jd bekommt etwas wieder (zurückerhalten)

Wann bekomme ich die geliehenen Sachen wieder?

Vedi anche: wieder , wieder

wi̱e̱·der¹ AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.

Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.

Lass uns mal wieder ein Bier trinken.

Das Theater ist wieder ausverkauft.

3. ≈ andererseits

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen

Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. colloq

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen

Das ist wieder typisch für ihn!

Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung → R 4.13

Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)

Ich habe mich wieder erinnert.

Er wird es wieder (= erneut) holen.

Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.

Sie hat den Preis schon wieder bekommen.

Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.

Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung → R 4.5

wiederbekommen (= zurückbekommen)

wiederbewaffnen (= remilitarisieren)

wiedererstatten (= zurückerstatten)..

wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung → R 4.10

Zusammenschreibung → R 4.6

sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)

wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wiederaufbauen/wieder aufbauen

wiederaufführen/wieder aufführen

wiederaufnehmen/wieder aufnehmen

wiederaufrichten/wieder aufrichten

wiedereingliedern/wieder eingliedern

wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der² AVV

1.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht

wieder abdrucken

wieder anfangen

wieder anpfeifen

wieder aufheben (vom Boden)

wieder aufnehmen

wieder aufsuchen

wieder einfallen

he·r·ụm·be·kom·men <bekommst herum, bekam herum, hat herumbekommen> VB con ogg colloq

1.

jd bekommt jdn herum

Ich bekomme dich schon noch herum, mir dein Rad zu leihen.

2.

jd bekommt etwas herum

hinter sich bringen

Wie bekomme ich nur die Zeit bis zu unserem Wiedersehen herum?

ü̱ber·be·kom·men <bekommst über, bekam über, hat überbekommen> VB con ogg

jd bekommt jdn/etwas über colloq jdn oder etwas nicht mehr mögen, weil man das Gefühl hat, seine Gesellschaft zu oft erlebt oder zu viel von einer Sache konsumiert zu haben

Ich bekomme dieses fette Essen bald über.

Allmählich bekomme ich diese Nervensäge über.

he·r·e̱i̱n·be·kom·men <bekommst herein, bekam herein, hat hereinbekommen> VB con ogg jd bekommt etwas herein colloq

1.

geliefert bekommen

Wir haben heute neue Ware hereinbekommen.

2.

empfangen können

fast alle Sender hereinbekommen

ạb·be·kom·men <bekommst ab, bekam ab, hat abbekommen> VB con ogg

1.

jd bekommt etwas (von etwas dat) ab

einen Teil von etwas erhalten

Das Kind hat vom Geburtstagskuchen kein Stück abbekommen.

2.

jd/etwas bekommt etwas ab

colloq beschädigt werden

Das Auto hat bei dem Unfall etwas abbekommen.

3.

jd bekommt etwas ab

etwas lösen, das fest an etwas klebt, haftet o.Ä.

Ich bekomme den Aufkleber nicht ab, denn er klebt so fest an der Tür.

zu̱·be·kom·men <bekommst zu, bekam zu, hat zubekommen> VB con ogg

jd bekommt etwas zu colloq etwas schließen können

Ich bekomme die Hose schon wieder nicht zu!

zu·rụ̈ck·be·kom·men <bekommst zurück, bekam zurück, hat zurückbekommen> VB con ogg jd bekommt etwas zurück

1.

etwas, das man schon hatte, wiederbekommen

Ich möchte das Buch gern zurückbekommen.

2.

Wechselgeld bekommen

Ich bekomme noch etwas zurück!

Ich habe von der Verkäuferin fünf Euro zurückbekommen.

3. colloq

etwas wieder in die Ausgangsposition bringen können

Ich bekomme den Hebel nicht wieder zurück, er klemmt.

spịtz·be·kom·men <bekommst spitz, bekam spitz, hat spitzbekommen> VB con ogg

jd bekommt etwas spitz colloq ≈ spitzkriegen etwas zufällig erfahren

ạn·be·kom·men <bekommst an, bekam an, hat anbekommen> VB con ogg

jd bekommt etwas an colloq anziehen können

Die Schuhe sind zu klein, ich bekomme sie nicht an.

mịt·be·kom·men <bekommst mit, bekam mit, hat mitbekommen> VB con ogg

1.

jd bekommt etwas mit

als Ausstattung erhalten

Ich habe von zu Hause nichts mitbekommen.

Wir hatten ein paar belegte Brote mitbekommen.

2.

jd bekommt etwas mit

colloq wahrnehmen

Von der Musik habe ich kaum etwas mitbekommen.

Hast du überhaupt mitbekommen, was ich gerade gesagt habe?

3.

jd bekommt etwas von etwas dat mit

colloq ≈ hören (zufällig) erfahren

Hast du von der Party morgen gar nichts mitbekommen?

I . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> VB con ogg

II . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> VB senza ogg

siehe aber auch frei

jd bekommt frei (erreichen, dass man von der Arbeit frei ist)

Ich habe einige Tage freibekommen.

Esempi per bekommst

Wieviel Taschengeld bekommst du?

Zum Ausgleich dafür bekommst du etwas anderes.

Wenn du das machst, bekommst du/gibt es Ärger!

Warte, du bekommst auch noch deine Strafe weg!

Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.

Als Belohnung bekommst du heute eine Extraportion Schokolade.

Den Jungen bekommst du von seinem Computer nicht mehr weg.

Da kannst du tausendmal bitten, du bekommst es trotzdem nicht!

Wenn du ihm sofort nachläufst, bekommst du ihn noch zu fassen!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du bekommst einfach sehr viel Publicity und es ist eine Schand, dass diese Aufmerksamkeit nur einer Handvoll von Filmen zuteil wird. de.wikipedia.org

Ihr Lebensmotto: „Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen“. de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский