tedesco » italiano

hängen <hing, gehangen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. hängen:

hängen
essere attaccato
der Köder hängt am Haken
l’esca è attaccata all’amo
an etwas (dat) hängen bleiben
restare attaccato a (od in) qc
an jdm/etw hängen fig
essere affezionato a qn/qc

I . hängen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. hängen:

hängen
appendere
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio
das Herz an jdn/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
etwas an den Nagel hängen fig
gettare qc alle ortiche

2. hängen (erhängen):

hängen
impiccare

II . hängen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. hängen:

sich hängen
appendersi
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra

locuzioni:

sich hängen (verfolgen)
inseguire

III . hängen SOST

I . Hängen <-s> SOST nt

1. Hängen:

Hängen
l’appendere

2. Hängen (Befestigen):

Hängen
l’attaccare

3. Hängen (Erhängen):

Hängen
impiccagione f

Hängen Wendungen

hangen <hing, gehangen, aux haben, hängen> VB intr reg obs

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: hängen , hängen

I . hängen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. hängen:

hängen
appendere
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio
das Herz an jdn/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
etwas an den Nagel hängen fig
gettare qc alle ortiche

2. hängen (erhängen):

hängen
impiccare

II . hängen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. hängen:

sich hängen
appendersi
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra

locuzioni:

sich hängen (verfolgen)
inseguire

III . hängen SOST

hängen <hing, gehangen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. hängen:

hängen
essere attaccato
der Köder hängt am Haken
l’esca è attaccata all’amo
an etwas (dat) hängen bleiben
restare attaccato a (od in) qc
an jdm/etw hängen fig
essere affezionato a qn/qc

Hang <-[e]s, Hänge> SOST m

1. Hang (Abhang):

Hang
pendio m

2. Hang (Neigung):

Hang
inclinazione f
den Hang zu etwas haben
avere la tendenza a fare qc

Esempi per hängen

sich hängen
appendersi
in den Seilen hängen fig
essere esausto
an der Strippe hängen
stare attaccato al telefono
jemandem am Schürzenzipfel hängen
essere attaccato alla gonnella di qn
etwas an den Nagel hängen fig
attaccare qc al chiodo
mit Hängen und Würgen
con grande fatica, a stento
den Kopf hängen lassen
perdersi d’animo
die Schultern hängen lassen
stare con le spalle abbassate
etwas an die Garderobe hängen
appendere qc in guardaroba
an der Nadel hängen sl
bucarsi
jemandem am Schürzenband hängen
essere attaccato alla gonnella di qn
sich ans Reck hängen
appendersi alla sbarra
in der Luft hängen
essere incerto
etwas an den Haken hängen
appendere qc al gancio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.
de.wikipedia.org
Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.
de.wikipedia.org
Seit der Umgestaltung der Kirche im 18. Jahrhundert und der Zerlegung des Altares hängen dieselben im Chorraum.
de.wikipedia.org
Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.
de.wikipedia.org
Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.
de.wikipedia.org
Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org
Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hängen" in altre lingue

"hängen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati