tedesco » sloveno

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. haben (besitzen):

haben
imeti
lieber haben
imeti rajši
hier hast du das Buch
tukaj imaš knjigo
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
(on) ima izjemne sposobnosti
Zeit haben
imeti čas
Hunger/Durst haben
biti lačen/žejen
Fieber haben
imeti vročino
kann ich bitte den Zucker haben?
lahko dobim sladkor, prosim?
ich habe kein Geld dabei
nič denarja nimam pri sebi
wir haben heute schönes Wetter
danes imamo lepo vreme
den Wievielten haben wir heute?
katerega smo danes?
morgen haben wir Mittwoch
jutri je sreda
sie hat es weit nach Hause
daleč ima do doma
sie hat es nicht leicht mit ihm
ni ji lahko z njim
schön hast du es hier
lepo (stanovanje) imaš
das Haus hat was von einem Schloss
hiša izgleda kot grad
und was habe ich davon?
in kaj imam [oder bom imel] jaz od tega?
das hast du jetzt davon!
sedaj pa imaš!
er ist noch zu haben colloq fig
on je še samski
was hast du?
kaj ti je?
dafür ist er nicht zu haben
(on) ni za to
da haben wir den Salat/die Bescherung colloq
no pa imamo!
etw dagegen haben
(imeti) kaj proti
ich habe nichts dagegen
nič nimam proti
etw haben wollen
hoteti imeti kaj
ich kann das nicht haben colloq
to mi ne ustreza
was hat es damit auf sich?
to nima nobenega smisla!
der Vorschlag hat etwas für sich
predlog je ugoden [oder zanimiv]
er hat es in sich colloq
ne smeš ga podcenjevati
dieser Wein hat es in sich
to vino je pa res močno
etw hinter sich haben
prestati kaj
ich habe noch viel vor mir
še veliko je pred mano
du hast noch das ganze Leben vor dir
še celo življenje je pred tabo
sie hat etwas mit dem Tennislehrer
nekaj ima z učiteljem tenisa
ich hab's!
že imam!
ich hab's!
domislil sem se!
ich hätte gerne ...
rad bi ...
wie gehabt
kot običajno [oder vedno]

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

haben sich haben pegg:

colloq hab' dich nicht so
ne pretvarjaj se!
damit hat sich die Sache colloq
stvar je zaključena

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Haben <-s, ohne pl > SOST nt ECON

Esempi per hatten

sie hatten sich ineinander verliebt
zaljubila sta se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.
de.wikipedia.org
In der unmittelbaren Nachbarschaft hatten einige Gründerzeitbauten mehr oder weniger heil die Bombennächte überstanden.
de.wikipedia.org
Sie hatten zwei Töchter, von denen eine bereits im Kleinkindalter verstarb.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge hatten einen Zweizylinder-Zweitaktmotor, der luftgekühlt war.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Bereits 1961 hatten die Waldrops eine gebrauchte Druckerpresse erworben und mit der Veröffentlichung des Burning Deck Magazine begonnen.
de.wikipedia.org
Sie hatten hier ihre Geschäftsstellen und ihren offiziellen Fanshop.
de.wikipedia.org
Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.
de.wikipedia.org
Die Westgoten stellten nur eine Minderheit der städtischen Bevölkerung dar, hatten jedoch die Machtpositionen inne.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati