Traduzioni di cross-cut file nel dizionario inglese»italiano

cross-cut file [ˈkrɒskʌtˌfaɪl, ˈkrɔːs-] SOST TECN

- Mostra i sinonimi di cross-cut file.
- Feedback su questa voce

cross-cut file

lima f a doppio taglio

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] SOST

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

3. cross MODA:

cross

sbieco m

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

4. cross SPORT (in football):

cross

cross m

cross

traversone m

II.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] AGG

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

III.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

1. cross (go across):

cross road, country, room, sea

attraversare

cross river

passare, attraversare

cross border, line, threshold, mountains, ditch

superare, oltrepassare

cross bridge: river, road

attraversare, scavalcare

cross road, railway line, river: garden, country, desert

tagliare, attraversare

cross line: page

attraversare, tagliare

2. cross fig limit, boundary:

cross

superare, oltrepassare

it crossed his mind that …

gli è venuto in mente che …

the thought had crossed my mind

mi era passato per la testa il pensiero (that che)

a slight frown crossed her features

un'espressione di leggera disapprovazione le attraversò il volto

to cross the class, race divide

oltrepassare le barriere di classe, razziali

the programme crossed the bounds of decency

la trasmissione superò i limiti della decenza

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

incrociare, intersecare

to cross each other

incrociarsi

6. cross (oppose):

cross person

contrastare, opporsi a

to be crossed in love

avere amori contrastati

9. cross SPORT (in football):

to cross the ball

crossare or fare un traversone

IV.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

incrociarsi

V.to cross oneself VB vb rifl RELIG

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

to cross oneself

segnarsi

to cross oneself

farsi il segno della croce

VI.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs]

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

to have a or one's cross to bear

portare la propria croce

X and Y have got their wires or lines crossed

fra X e Y c'è stato un equivoco

cross my heart (and hope to die)

giurin giuretta

I.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] SOST

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

3. cut (hairstyle):

cut

taglio m

a cut and blow-dry

taglio e piega

5. cut (reduction):

cut

riduzione f

cut

taglio m (in di)

a cut in prices, a price cut

una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate

una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

job cuts

tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary

ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

tagliare

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

taglio m

10. cut (in editing):

cut

taglio m

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

scorciatoia f

12. cut:

cut ARTE, TIPOGR

cliché m

cut ARTE, TIPOGR

incisione f

13. cut SPORT:

cut

colpo m tagliato

14. cut MUS (track):

cut colloq

pezzo m

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, pass/part perf cut> [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

tagliare

cut hole, slit

fare

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth in half or in two

tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces

tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds

avevo le mani tutte tagliuzzate

3. cut (carve out):

cut notch

fare

cut channel, tunnel

scavare

cut initials

incidere (in in)

to cut [sth] open packet, sack

aprire

to cut [sth] open surgeon: chest, stomach

aprire

to cut one's way through undergrowth

aprirsi un passaggio in

9. cut (reduce):

cut rate, expenditure

ridurre, tagliare

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day

ridurre (by di)

cut length, size

diminuire

we've cut prices by 10%

abbiamo abbassato i prezzi del 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone

passiamo meno tempo al telefono

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

spegnere

12. cut (record):

cut album

incidere

cut track

registrare

14. cut GIOCHI:

cut cards, deck

tagliare

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

intersecare

cut track: road

tagliare

18. cut (fail to attend) colloq:

cut class, lesson

marinare

cut meeting, conference

non andare a

20. cut CINEM (splice):

cut

montare

III.cut <forma in -ing cutting, pass/part perf cut> [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut:

cut

tagliare

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

tagliare

to cut into flesh, organ

incidere

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

sorpassare qn

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

incidere su

IV.to cut oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

to cut oneself <forma in -ing cutting, pass/part perf cut>:

to cut oneself

tagliarsi

to cut oneself on the foot, chin

tagliarsi il piede, il mento

to cut oneself on broken glass

tagliarsi con un vetro rotto

to cut oneself a slice of meat

tagliarsi una fetta di carne

cut yourself some cake

tagliati una fetta di torta

V.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB part perf

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

cut → II, III, IV

VI.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] AGG

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

tagliato

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut AGR:

cut hay, grass

tagliato

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət]

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: IV

IV SOST

- Mostra i sinonimi di IV.
- Feedback su questa voce

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

2. file (record):

file

dossier m

file

pratica f

file

incartamento m (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file fig

è tempo di archiviare la questione

II.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

2. file DIR:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file GIORN:

file report

inviare

III.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr DIR

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

2. file (in chess):

file

fila f

file

colonna f

II.file² [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr (walk)

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

I.file³ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST (tool)

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

file

lima f

II.file³ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.cut [kʌt] SOST

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut:

cut

taglio m

to make a cut

tagliare

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

tagliarsi

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

3. cut GIOCHI:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut colloq (absence):

cut

assenza f

5. cut (swing in baseball):

cut

colpo tagliato

II.cut [kʌt] AGG

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

cut

tagliato, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut:

cut

tagliare

to cut oneself

tagliarsi

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GIOCHI

chi taglia?

2. cut (cause moral pain):

cut

ferire

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

tagliare

cut

ridurre

4. cut (divide):

cut benefits

ripartire

5. cut (hollow out):

to cut a hole

fare un buco

6. cut speech:

cut

shorten

cut

tagliare

cut CINEM, TV

montare

7. cut colloq (skip):

cut school, class

saltare

8. cut MUS:

cut a record, CD

incidere

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

3. cut CINEM:

cut!

stop!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

ferire

locuzioni:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

I.cross [krɑ:s] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

3. cross BIOL (crossbreed):

cross

incrociare

4. cross RELIG:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

cross

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

cross

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

cross

barrare

II.cross [krɑ:s] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

1. cross (intersect):

cross

incrociarsi

2. cross (go across):

cross

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] SOST

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento m

cross of streets, roads

incrocio m

3. cross BIOL (mixture):

cross

incrocio m

IV.cross [krɑ:s] AGG

- Mostra i sinonimi di cross.
- Feedback su questa voce

I.file [faɪl] SOST (tool)

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

file

lima f

II.file [faɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

I.file¹ [faɪl] SOST

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

1. file (folder):

file

cartella f

3. file INFORM:

file

file m inv

4. file (row):

file

fila f

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di file.
- Feedback su questa voce

1. file DIR:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

cross-cut file nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario inglese»italiano

cross-cut file [ˈkrɒskʌtˌfaɪl, ˈkrɔːs-] SOST TECN

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario italiano»inglese

Traduzioni di cross-cut file nel dizionario inglese»italiano

I.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] SOST

1. cross (shape):

2. cross (hybrid):

3. cross MODA:

4. cross SPORT (in football):

II.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] AGG

1. cross (angry):

2. cross (transverse):

3. cross (contrary to general direction):

III.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] VB vb trans

1. cross (go across):

2. cross fig limit, boundary:

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

4. cross (place in shape of a cross):

5. cross:

6. cross (oppose):

7. cross (draw line across):

8. cross teacher:

9. cross SPORT (in football):

IV.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs] VB vb intr

1. cross (go across):

2. cross (meet):

3. cross (lie in shape of cross):

V.to cross oneself VB vb rifl RELIG

VI.cross [ingl brit krɒs, ingl am krɔs]

I.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] SOST

1. cut:

2. cut (wound):

3. cut (hairstyle):

4. cut (share):

5. cut (reduction):

6. cut (trim):

7. cut GASTR:

8. cut (shape):

9. cut CINEM:

10. cut (in editing):

11. cut (shorter route):

12. cut:

13. cut SPORT:

14. cut MUS (track):

II.cut <forma in -ing cutting, pass/part perf cut> [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB vb trans

1. cut (slice):

2. cut (sever):

3. cut (carve out):

4. cut (wound):

5. cut (trim):

6. cut (shape, fashion):

7. cut (liberate):

8. cut (edit):

9. cut (reduce):

10. cut (grow):

11. cut (switch off):

12. cut (record):

13. cut INFORM:

14. cut GIOCHI:

15. cut (dilute):

16. cut (intersect):

17. cut (stop) colloq:

18. cut (fail to attend) colloq:

19. cut (snub):

20. cut CINEM (splice):

III.cut <forma in -ing cutting, pass/part perf cut> [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB vb intr

1. cut:

2. cut (move, go):

3. cut CINEM:

4. cut GIOCHI:

5. cut fig:

IV.to cut oneself VB vb rifl

to cut oneself <forma in -ing cutting, pass/part perf cut>:

V.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] VB part perf

cut → II, III, IV

VI.cut [ingl brit kʌt, ingl am kət] AGG

1. cut (sliced, sawn):

2. cut (shaped):

3. cut (injured):

I.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST

II.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans

III.file¹ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr DIR

I.file² [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST

II.file² [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb intr (walk)

I.file³ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] SOST (tool)

II.file³ [ingl brit fʌɪl, ingl am faɪl] VB vb trans