Traduzioni di dropped nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drop [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] SOST

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

1. drop (drip, globule):

drop

goccia f also MED

drop by drop

goccia a goccia

add the oil in drops

aggiungere l'olio goccia a goccia

would you like a drop of milk, whisky?

vorresti un goccio di latte, whisky?

just a drop

a drop more milk

ancora un goccio di latte

this isn't a bad drop of wine, whisky

non male questo vino, whisky

he's definitely had a drop too much! eufem

ne ha bevuto uno di troppo!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

caduta f (in di)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

flessione f (in di)

drop (in speed, pressure, noise)

diminuzione f (in di)

drop (in temperature)

abbassamento m (in di)

there has been a sharp drop in unemployment

c'è stata una forte flessione della disoccupazione

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

un calo del 5% in qc

3. drop (vertical distance, slope):

don't lean out - it's a big drop

non sporgerti - è un bel salto

6. drop (sweet):

pear, lemon drop

drop alla pera, al limone

7. drop (gallows):

drop

8. drop TEATR:

drop

II.drop <forma in -ing dropping, pass, part perf dropped> [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

drop (on purpose)

lasciare, fare cadere

mind you don't drop it!

sta attento a non farlo cadere!

she dropped a stone into the well

gettò un sasso nel pozzo

drop it!

she dropped a coin into the slot

mise or introdusse una moneta nella fessura

she dropped a letter into the box

imbucò una lettera nella cassetta

he dropped a 30-foot putt (in golf)

fece un colpo da 9 metri (col putt)

she dropped the shuttlecock over the net

lasciò cadere il volano oltre la rete

6. drop (exclude):

drop (deliberately) article, episode, word

drop team member, player

drop (by mistake)

drop figure, letter, digit, item on list

drop syllable, sound

non pronunciare

he's been dropped from the team

è stato escluso dalla squadra

7. drop:

drop (abandon) friend, boyfriend

rompere con, mollare

drop (give up) school subject, work

drop habit, custom, idea, plan

drop conversation, matter

lasciare cadere

drop charges, accusation, claim

ritirare, lasciare cadere

to drop everything

rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please?

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

just drop it, will you! colloq

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

8. drop (lose):

drop money, point, game, serve

9. drop ZOOL (give birth to):

drop calf, foal, young

10. drop (take drugs):

to drop acid

III.drop <forma in -ing dropping, pass, part perf dropped> [ingl brit drɒp, ingl am drɑp] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

drop person: (deliberately)

lasciarsi cadere

drop (by accident)

to drop to one's knees

cadere in ginocchio

to drop into a chair

lasciarsi cadere, abbandonarsi su una sedia

the pen dropped from or out of his hand

la penna gli cadde di mano

his arm dropped to his side

lasciò cadere un braccio su un fianco

his mouth dropped open (from surprise)

rimase a bocca aperta

his mouth dropped open (in sleep)

si addormentò con la bocca aperta

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:

diminuire, abbassarsi

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:

scendere, calare (da qc) a qc

to drop (from sth) to sth person:

scendere (da qc) a qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C

la temperatura scese (da 6°C) a 0°C

she dropped to third place

scese al terzo posto

6. drop curtain, garment:

drop

the hem of my skirt has dropped

l'orlo della gonna si è scucito

IV.drop [ingl brit drɒp, ingl am drɑp]

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: drop away

drop by VB [drɒp -]

- Mostra i sinonimi di drop by.
- Feedback su questa voce

drop out VB [drɒp -]

- Mostra i sinonimi di drop out.
- Feedback su questa voce

1. drop out (fall out):

drop out object, handkerchief, contact lens, page:

2. drop out (withdraw):

drop out (from contest, race)

drop out (from project)

drop out (from school, university)

ritirarsi, abbandonare gli studi

drop out (from society)

to drop out of contest, race

to drop out of politics

to drop out of school, university

abbandonare la scuola, l'università

that word has virtually dropped out of the language

quella parola è praticamente uscita dalla lingua

terms that dropped out of usage years ago

termini scomparsi dall'uso molti anni fa

the coins will gradually drop out of circulation

le monete verranno gradualmente ritirate dalla circolazione

I.drop in VB [drɒp -] (drop in)

- Mostra i sinonimi di drop in.
- Feedback su questa voce

II.drop in VB [drɒp -] (drop [sth] in, drop in [sth])

- Mostra i sinonimi di drop in.
- Feedback su questa voce

drop curtain [ingl brit, ingl am ˈdrɑp ˌkərtn] SOST TEATR

- Mostra i sinonimi di drop curtain.
- Feedback su questa voce

drop curtain

drop shot [ingl brit ˈdrɒp ʃɒt, ingl am ˈdrɑp ˌʃɑt] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di drop shot.
- Feedback su questa voce

mail drop [ingl brit, ingl am ˈmeɪl ˌdrɑp] SOST

- Mostra i sinonimi di mail drop.
- Feedback su questa voce

1. mail drop (mailbox):

cassetta f delle lettere

2. mail drop ingl am colloq:

= luogo in cui si lascia la posta clandestina

name-drop <forma in -ing name-dropping, pass, part perf name-dropped> [ingl brit ˈneɪmdrɒp, ingl am ˈneɪmˌdrɑp] VB vb intr pegg

- Mostra i sinonimi di name-drop.
- Feedback su questa voce

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

wrist-drop [ingl am ˈrɪstˌdrɑp] SOST

- Mostra i sinonimi di wrist-drop.
- Feedback su questa voce

paralisi f dei muscoli estensori del carpo

drop cloth [ingl brit, ingl am ˈdrɑp ˌklɔθ] SOST

- Mostra i sinonimi di drop cloth.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di dropped nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.drop [drɑ:p] SOST

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

1. drop (of liquid):

drop

drop by drop

goccia a goccia

3. drop fig (trace):

drop

4. drop (vertical distance):

drop

a sheer drop

5. drop:

drop (decrease)

drop (in temperature)

7. drop (secret collection point):

drop

posto m di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle f pl al limone/alla menta

II.drop <-pp-> [drɑ:p] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

5. drop (dismiss):

drop

7. drop (leave out):

drop

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop.
- Feedback su questa voce

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

drop down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop down.
- Feedback su questa voce

drop in VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di drop in.
- Feedback su questa voce

to drop in on sb

passare a trovare qn

drop by VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop by.
- Feedback su questa voce

cough drop SOST

- Mostra i sinonimi di cough drop.
- Feedback su questa voce

caramella f per la tosse

drop out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop out.
- Feedback su questa voce

voltage drop SOST ELETTR

- Mostra i sinonimi di voltage drop.
- Feedback su questa voce

voltage drop

caduta f di tensione

drop kick SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di drop kick.
- Feedback su questa voce

calcio m di rimbalzo

drop across VB vb trans insep colloq

- Mostra i sinonimi di drop across.
- Feedback su questa voce

drop across

incontrarsi con

I.drop off VB vb trans colloq

- Mostra i sinonimi di drop off.
- Feedback su questa voce

drop off passenger:

II.drop off VB vb intr

- Mostra i sinonimi di drop off.
- Feedback su questa voce

1. drop off (decrease):

2. drop off colloq (fall asleep):

3. drop off (become separated):

drop by drop

goccia a goccia

it's a drop in the bucket

è una goccia nel mare

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

to let it drop that …

lasciar intendere che …

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

at the drop of a hat

in men che non si dica

to drop (off) [or die] like flies colloq

cadere come le mosche

I'll drop by your place later

passo da te più tardi

you couldn't hear a pin drop

non si sente volare una mosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An enthusiastic autodidact, he dropped out of college in 1969 and continued to learn on his own. en.wikipedia.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged. www.ctvnews.ca

Agents and crated supplies were dropped by parachute through the opening left by removal of the belly turret. en.wikipedia.org

He then dropped out of active political involvement, citing a disillusionment with partisanship. en.wikipedia.org

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe. en.wikipedia.org

He later explained that his ears were too large and that they had to be pinned back before he could be dropped into enemy territory. en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season. en.wikipedia.org

We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day). opinion.inquirer.net

Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped. en.wikipedia.org

He had already dropped down to twentieth position. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "dropped" in altre lingue

arabo

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski