tedesco » spagnolo

I . gerade [gəˈra:də] AGG

2. gerade (Charakter):

gerade
sincero, franco

3. gerade MAT:

gerade
par
die geraden Zahlen
los números pares

II . gerade [gəˈra:də] AVV

1. gerade (soeben):

gerade
ahora mismo
gerade
recién AmLat
gerade eben
ahora mismo
gerade eben
hace solo un momento
er ist gerade eben gekommen
acaba de llegar
sie duscht gerade
se está duchando
wo Sie gerade da sind ...
ya que está Ud. aquí...

2. gerade (knapp):

gerade
justo
er kam gerade noch rechtzeitig
llegó justo a tiempo
das hat mir gerade noch gefehlt!
¡lo que me faltaba!

Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] SOST f

1. Gerade MAT:

Gerade
(línea f ) recta f

2. Gerade SPORT:

Gerade
recta f

3. Gerade (Boxen):

Gerade
directo m
eine rechte/linke Gerade
un directo con la derecha/con la izquierda

Esempi per gerade

sitz gerade!
¡siéntate derecho!
gerade Linie
línea recta
gerade Strecke
línea recta
gerade deshalb
casualmente por eso AmLat
gerade erst
ahora mismo
gerade biegen (verbogenes Teil)
poner recto
gerade sitzen
sentarse con la espalda recta [o derecha]
gerade eben
ahora mismo
gerade halten (senkrecht halten: Pfahl)
mantener recto [o en vertical]
gerade stehen
estar [o tenerse] derecho
wobei mir gerade einfällt ...
lo que me hace venir a la mente...
stell dich gerade hin!
¡ponte derecho!
fünf(e) gerade sein lassen colloq
hacer la vista gorda
wie es gerade kommt
a lo que salga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gerade" in altre lingue

"gerade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati