tedesco » polacco

I . le̱ben [ˈleːbən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. leben (wohnen, seinen Wohnsitz haben):

in Danzig leben
mieszkać w Gdańsku

5. leben (sich einer Sache widmen, hingeben):

sie lebt für ihren Beruf
ona żyje dla pracy

II . le̱ben [ˈleːbən] VB vb trans (durchleben)

Mostra tabella dei verbi

Le̱ben <‑s, ‑> [ˈleːbən] SOST nt

Esempi per leben

sein eigenes Leben leben
żyć własnym życiem
leben und leben lassen
żyć i pozwolić żyć innym
abgeschottet leben
żyć w izolacji
isoliert leben
żyć w odosobnieniu
ungeregeltes Leben (unregelmäßig)
nieregularny
enthaltsam leben
żyć wstrzemięźliwie
ungesund leben
prowadzić niezdrowy tryb życia
unzüchtig leben
prowadzić rozwiązłe życie
spartanisch leben
żyć po spartańsku [lub w spartańskich warunkach]
lasterhaft leben
prowadzić rozwiązły tryb życia
polygam leben
żyć w związku poligamicznym
beschränkt leben
żyć skromnie
keusch leben
żyć cnotliwie
nie im Leben/im Leben nicht colloq
nigdy w życiu colloq
ein beschauliches Leben führen
prowadzić spokojne życie
sich dat das Leben nehmen
odebrać sobie życie
sein Leben verwirkt haben
zapłacić życiem
jdm das Leben vergällen
zatruwać [forma perf zatruć] komuś życie
in bescheidenen Verhältnissen leben
żyć w skromnych warunkach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.
de.wikipedia.org
Zwei Bisons, ein Sikahirsch, ein Kronenkranich und ein Pfau kamen durch Schussverletzungen ums Leben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "leben" in altre lingue

"leben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati