Traduzioni di will on nel dizionario inglese»italiano

will on VB [wɪl -] (will [sb, sth] on)

- Mostra i sinonimi di will on.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di will on nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di will on nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sovrapporre la propria volontà alla scelta altrui

to force one's will on other people's choices

deciderà secondo il suo umore

his decision will depend on his mood

l'impiegato del gas passerà lunedì

the gasman will call on Monday

il film sarà in televisione

the film will be on TV

verranno esposte nuove invenzioni

new inventions will be on parade or show

si porrà l'accento sulla salute

the focus will be on health

Traduzioni di will on nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

will¹ [ingl brit wɪl, ingl am wɪl, wəl] VB mod

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

1. will (to express the future):

she'll help you

she'll help you (in the near future)

the results will be announced on Monday

i risultati saranno comunicati lunedì

I haven't read it yet, but I will

non l'ho ancora letto, ma lo farò

must I phone him or will you?

devo telefonargli io o lo fai tu?

I've said I'll repay you and I will

ho detto che ti avrei rimborsato e così farò

2. will (expressing consent, willingness):

“will you help me?” - “yes, I will”

“mi aiuti?” - “sì, volentieri”

he won't cooperate, agree

non ha intenzione di cooperare, non sarà d'accordo

“have a chocolate” - “thank you, I will”

“prendi un cioccolatino” - “volentieri, grazie”

I will not be talked to like that

non permetterò che mi si parli in quel modo

I won't have it said of me that I'm mean

non mi farò dire che sono meschino

will you or won't you?

sì o no? ti sta bene oppure no?

do what you will

fai quello che vuoi

do as you will

fai come ti pare

ask who you will

chiedi a chi vuoi

call it what you will

chiamalo come vuoi

it's a substitute, if you will, for a proper holiday

puoi considerarlo un surrogato di una vera vacanza

will do! colloq

va bene! d'accordo!

3. will (in commands, requests):

will you pass the salt, please?

mi passeresti il sale, per favore?

open the door will you

apri la porta per favore

“I can give the speech” - “you will not!”

“posso fare io il discorso” - “neanche per idea!”

you will say nothing to anybody

non devi dire niente a nessuno

“I'll do it” - “no you won't”

“lo faccio io” - “è fuori questione”

will you please listen to me!

vuoi ascoltarmi per favore!

wait a minute will you!

puoi aspettare un minuto!

5. will (expressing custom or habit):

they will usually ask for a deposit

di solito chiedono un acconto

any teacher will tell you that

un qualsiasi insegnante te lo direbbe

these things will happen

sono cose che succedono

she will keep repeating the same old jokes

continua a ripetere sempre le solite barzellette

6. will (expressing a conjecture or assumption):

that will be my sister

sarà mia sorella

they won't be aware of what has happened

non saranno al corrente di quello che è accaduto

he'll be about 30 now

ora avrà circa 30 anni

you'll be tired I expect

immagino che tu sia stanco

you'll have gathered that …

avrete dedotto che …

7. will (expressing ability or capacity to do):

the lift will hold 12

l'ascensore può trasportare 12 persone

that jug won't hold a litre

non ci sta un litro in quella caraffa

the car will do 180 km/h

l'auto è in grado di fare (i) 180 km/h

this chicken won't feed six

questo pollo non basta per sei persone

oil will float on water

l'olio galleggia sull'acqua

the car won't start

l'auto non vuole partire

I.will² [ingl brit wɪl, ingl am wɪl] SOST

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

2. will (wish, desire):

will

will

voglia f (to do di fare)

it's the will of the people

è il volere della gente

it's the will of the nation that …

la volontà del paese è che …

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to impose one's will on sb

imporre la propria volontà a qn

it's my will that …

è mio desiderio che …

to do sth against one's will

fare qc controvoglia

he made me sign it against my will

me lo fece firmare contro la mia volontà

to do sth with a will

fare qc con impegno

to lose the will to live

perdere la voglia di vivere

II.-willed COMP

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

strong-willed

tenace, volitivo

self-willed

caparbio, ostinato

III.will² [ingl brit wɪl, ingl am wɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

3. will DIR:

will

lasciare per testamento (to a)

IV.to will oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

V.will² [ingl brit wɪl, ingl am wɪl]

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

Will [ingl brit wɪl, ingl am wɪl]

- Mostra i sinonimi di Will.
- Feedback su questa voce

Will

diminutivo di William

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

ingl briton behalf ofingl amin behalf of [ingl brit bɪˈhɑːf, ingl am bəˈhæf] SOST

- Mostra i sinonimi di <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of.
- Feedback su questa voce

1. ingl briton behalf ofingl amin behalf of (as representative of):

ingl briton behalf ofingl amin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

ingl briton behalf ofingl amin behalf of phone, write, convey message, come

2. ingl briton behalf ofingl amin behalf of (in the interest of):

ingl briton behalf ofingl amin behalf of campaign, plead

a favore di, per

ingl briton behalf ofingl amin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [ingl am ˌɑnˈɔf] AGG

- Mostra i sinonimi di on–off.
- Feedback su questa voce

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

I.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

4. on (about, on the subject of):

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

5. on (employed, active):

to be on team, board, committee, council

essere in or fare parte di

to be on the Gazette

lavorare alla Gazette

a job on the railways

un lavoro nelle ferrovie

there's a bouncer on the door

c'è un buttafuori alla porta

there are 20 staff on this project

ci sono 20 persone che lavorano a questo progetto

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

8. on (taking, using):

to be on tablets, steroids

prendere delle pastiglie, (degli) steroidi

to be on heroin

prendere l'eroina or essere eroinomane

to be on drugs

drogarsi or essere drogato

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare 40 sigarette al giorno

to be on a bottle of whisky a day

bere una bottiglia di whisky al giorno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

17. on AUTO CORSE, FERR, AVIAZ:

to travel on the bus, train

viaggiare in autobus, in treno

to be on the plane, the train

essere in aereo or sull'aereo, in treno or sul treno

to be on the yacht

essere sullo yacht

to be on one's bike

to leave on the first train, flight

partire con, prendere il primo treno, volo

II.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

locuzioni:

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

to be on handbrake:

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? ingl brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about ingl brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files ingl brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Traduzioni di will on nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di will on nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli

these responsibilities will fall on your children

Traduzioni di will on nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.on [ɑ:n] PREP

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (place):

on the table

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind fig

4. on MED:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

II.on [ɑ:n] AVV

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] AGG

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

3. on TEATR (performing):

essere di scena

5. on (good):

6. on (acceptable):

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb intr form

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

will

as you will

I.will² [wɪl] SOST

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

1. will:

will (faculty)

will (desire)

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

II.will² [wɪl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di will.
- Feedback su questa voce

1. will (try to cause by will-power):

will

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Gunboat diplomacy was a policy tool used by imperial powers in the 19th and 20th centuries to force their will on weaker powers. links.org.au

The symphony is only a work written by dint of sheer will on the part of the composer; it contains nothing that is interesting or sympathetic. en.wikipedia.org

While globalization will mean more and keener competition, it will on the other hand draw out the best from us. en.wikipedia.org

He viewed democracy as a form of charismatic leadership where the demagogue imposes his will on the masses. en.wikipedia.org

Is it acceptable that in religious matters, the majority would force its will on a minority? en.wikipedia.org

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays. en.wikipedia.org

At this point in time, wind will on average replace lower cost sources of power compared with solar. reneweconomy.com.au

These attacks left behind for centuries strong feelings of ill will on both sides. en.wikipedia.org

It has not always been successful in imposing its will on private interests, politicians, or other ministries. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "will on" in altre lingue

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski