tedesco » sloveno

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch
visok
das ist drei Meter hoch
to je tri metre visoko
ein hohes Amt
visok položaj
ein hoher Beamter
visoki uradnik
im hohen Norden
na skrajnem severu
ein hohes Haus
visoka hiša
ein hohes Tier colloq fig
velika živina
das ist mir zu hoch colloq fig
to je preveč zame

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch
visok

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

1. hoch (nach oben):

hoch
gor
hoch
kvišku
hoch hinauswollen colloq fig
želeti se povzpeti po družbeni lestvici
wenn es hoch kommt colloq
kvečjemu
wenn es hoch kommt colloq
največ

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
visoko
hoch am Himmel
visoko na nebu
hoch oben
visoko zgoraj
es geht hoch her
veliko se dogaja
hoch pokern fig
dosti tvegati
hoch setzen
visoko staviti

3. hoch:

hoch (sehr)
zelo
hoch (stark)
močno
das rechne ich dir hoch an fig
to na tebi zelo cenim
etw hoch und heilig versprechen colloq fig
kaj sveto obljubiti

4. hoch MAT:

drei hoch sieben
tri na sedmo (potenco)

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
živijo! m
ein Hoch auf jmdn ausbringen
nazdraviti komu

2. Hoch METEOR:

Hoch
območje nt visokega zračnega pritiska
Hoch
anticiklon m

Esempi per hoch

Hände hoch!
roke kvišku!
hoch qualifiziert
visoko kvalificiran
Kopf hoch!
glavo pokonci!
hoch bezahlt
zelo dobro plačan
hoch pokern
veliko tvegati
hoch oben
visoko zgoraj
hoch begabt
zelo nadarjen
hoch setzen
visoko staviti
hoch hinauswollen fig
imeti velike ambicije
das Bein hoch lagern
noga naj bo privzdignjena
hoch soll er leben!
naj živi!
es ging hoch her
bilo je živahno
wenn es hoch kommt colloq
največ
es geht hoch her
veliko se dogaja
hoch zu Ross fig
biti na konju
etw/jmdn hoch einschätzen
kaj/koga zelo ceniti
drei Meter hoch/lang
tri metre visok/dolg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org
Während des Formierens umspülen Schutzgase die hoch erhitzten Nahtwurzel- und Nahtrandbereiche und verdrängen so die Luftatmosphäre.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.
de.wikipedia.org
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org
Zu hohe Gehaltswünsche können bereits ein KO-Kriterium sein.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hoch" in altre lingue

"hoch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati